Eloise (film espagnol) demande résolue

Kikoo dieu

j'ai vu un super film "Eloise" malheureusement je l'ai vu en espagnol sous titré en anglais dc c pas trop le top. Si tu pouvais le trouver au moins en vostfr ce serait extra, jte donne quelques information sur le film :

Réalisé par : Jesús Garay
Année : 2009 | Durée : 1h32
Genres : Drame,Gaymovie
Avec : Diana Gómez, Ariadna Cabrol, Laura Conejero

Asia, une jeune fille de 18 ans se retrouve hospitalisée dans le coma, après un accident de la route. A l'aide de flashback on découvre que tout allait bien dans sa vie jusqu'à sa rencontre avec l'énigmatique Eloïse.

après de plus ample recherche, le film date de novembre 2009 donc c'est un peu trop tôt pour le trouver en vostfr et je me suis trompée c un film ALLEMAND-espagnol.

je pense que ce film fera pas mal d'envieuse et ke peut etre certaine devront sortir les mouchoirs

merci pour tes recherches dieu , je continuerais aussi à chercher de mon coté, on se tien o courant

Pour ceux que cela intéresse j'ai les sous-titre allemand, anglais et espagnol pour les traduire.

y a des jours jme dis que je suis dèg de ne pas être doué pour les langues. En + j'ai trop envie de le voir ce film, déjà qu'en VO j'ai bien aimé sous-titré doit etre encore bien mieux

Et oui moi aussi j'aimerais le voir, je suis à la recherche d'un bon logiciel de traduction, donc si j'y arrive, je transmet.

A plus.

Bizz

J'ai un peu de temps libre ces temps-ci, alors si vous avez les sous titres anglais ça me fera plaisir de les traduire!

Ci cela t'intéresse voici tous les sous titre que j'ai, dont anglais.

........... Lien supprimé par ToutEnElles

Bye et bon courage.

Ok je ne savais pas j'envoie en MP.

si sayé j'ai compris comment faire pour enlever les liens mais n'étant pas là toute la journée parce que je suis en formation et stage j'ai le tps que le soir pr aller sur le forum

merci à tte, excellent du coup je sais quoi faire stap lol

alors je l'ai regardé stap :-) et j'en suis bien contente, j'aime bien comment le film a été tourné (entre deux périodes) film doux qui fait penser. Je le regarderai pt encore ce soir avant de dormir ^^

YES ! Vous avez réussi ! Merci les filles !!!!

Coucou j aimerai avoir le lien pour rgd se film sous titré en fr svp, merci d'avance.

Salut, nouvelle sur le forum je suis aussi à la recherche des sous titres français si quelqu'un les a... merci d'avance !

Salut les filles,
Je viens de ........ ce film, et en recherchant les sous-titres en français, je suis tombée sur ce forum. Pourriez-vous m'envoyer votre lien pour le film déjà ss-titré en français? Paske sous-titré en anglais c un rien compliqué pour moi, surtout pour ce genre de film.
Merci

PS:

tortice08 a écrit:

après de plus ample recherche, le film date de novembre 2009 donc c'est un peu trop tôt pour le trouver en vostfr et je me suis trompée c un film ALLEMAND-espagnol.

En réalité, c'est un film en catalan... la langue qu'on parle a Barcelone et dans toute la catalogne ;-)

Bjr à toi, oui en effet on a le film, mais pour obtenir le film on te demande une simple chose : faire ta présentation

ok je retiendrais ke c un film catalan lol

b tu peux raconter tt ce ke tu veux dans ta présentation, tout ce que tu veux nous faire partager pour kon te connaisse un peu. Pour faire ta présentation tu dois aller dans la partie ToutEnElles et vous